オンラインカウンセリング & ワークショップ
心理職のためのトレーニング
公認心理師オフィス・こころの研究所
〒231-0167 神奈川県横浜市
中区山手町
《ゲシュタルト・インスティテュートはシー&スカイ・カウンセリング研究所と共同で「公認心理師オフィス・こころの研究所」を運営しています》
ゲシュ夕ルトの祈り
私は私のことをする、あなたはあなたのことをする
私はあなたの期待に沿うためにこの世にいるのではない
あなたは私の期待に沿うためにこの世にいるのではない
あなたはあなた、私は私
それでもしお互いが偶然出会うなら、すばらしい
そうならないなら、しかたない
I do my thing, and you do your thing.
I am not in this world to live up to your expectations.
And you are not in this world to live up to mine.
You are you and I am I,
And if by chance we find each other, it's beautiful.
If not, it can't be helped.
"Gestalt Therapy Verbatim"(「ゲシュタルトセラピー逐語録」),
Frederick S.Perls, 1969 Real People Press, California. (岡田・訳)